Blend the tomatoes and their juices until mostly smooth with a slightly coarse texture.Note: If using canned crushed tomatoes, skip this step since they are already the right consistency.
Heat the olive oil in a medium saucepan over medium heat. Add the garlic and cook until lightly golden, about 30 seconds.
Carefully add the blended tomatoes to the pan. Season with dried basil and salt.
Stir in the honey to balance the tomato acidity.
Bring the sauce to a gentle simmer and cook for 10 to 15 minutes, stirring occasionally, until slightly thickened.
Taste and adjust the salt or honey as needed.
Notes
Simmer for Flavor: Let the sauce simmer until slightly thickened to allow the flavors to fully develop.
Watch the Garlic: Cook the garlic just until fragrant and lightly golden to avoid bitterness.
Choose Quality Tomatoes: High-quality canned tomatoes, such as San Marzano tomatoes or Muir Glen brand tomatoes, make a noticeable difference in flavor and texture.
Blend to Your Preference: Blend briefly for a rustic sauce or longer for a smoother pomodoro.
Season at the End: Taste the sauce after simmering and adjust the salt if needed.